【OH!Study!Study World留學展 – 翻譯大使心得】翻譯人員做甚麼? 如何提高工作效率? ｜如何成為翻譯大使?文章尾端有報名連結
光陰似箭，我也是做超過4年的翻譯老鳥了😱
Oh!Study!/Study World留學展於每年的春季&秋季都會在北中南辦展，雖僅是屬於大專學院學生的翻譯打工，不過這些年來的經歷，讓我對留學展翻譯工作還滿有心得的，接下來要跟大家分享留學展翻譯人員的一日行程!
內容目錄
為何擔任翻譯人員?
擔任翻譯大使帶給您的收穫：
1) 能獲得難得的經驗與外國學校代表溝通。
2) 作為學校代表與參展之學生的溝通橋樑，學習如何翻譯，將語言的翻譯作出最完美的詮釋。
3) 嘗試從與參展學生的對談中，推銷學校的招生方案，磨練自己未來在職場的業務能力。
4) 展後將給予表現優良之翻譯大使工作證書乙份。
5) 每日供一餐(通常是便當哈哈)，可獲得薪水。
＊若分配為線上參展學校攤位，每日加給NT$500！展前需配合與學校代表進行線上訓練，並經過審核確認。(此為Oh!Study活動)
推薦大學生參加指數: ★★★★★
為何推薦?
1) 可以增加工作經驗，放在履歷上。
2) 可以增加跟外國人口語練習的機會。
3) 獲得證書可用於其他活動之申請。
4) 有薪水可以拿。
展覽開始前
一到展場，Oh!Study!創立人Bryant會先花約1小時的時間跟展場翻譯人員、活動工讀生做教育訓練及Dos and Dont’s，每個人都正裝打扮，專注地聽老闆說話👂台北展的規模一定最大，每次看到一大群正裝人士擠在一個房間裡，都會覺得畫面很壯觀。
相反地，Study World就格外悠閒，僅需找到自己負責的學校攤位即可。
展覽開始
雖然今天你是英語翻譯，但滿多學校代表都是會說中文的華人，如果是華人或是華裔的代表，就不用展現你英語的長才了，有人覺得這樣很輕鬆很好，也有人覺得不用翻譯很無聊，遇到華人代表的看法見仁見智😅
👋一見到代表，建議先花個5分鐘再次確認學校資訊，最重要的是，要記下學校的特色，i.g.優越的地理環境、學費低廉、校譽排名佳……，畢竟，展場人來人往，若能用一句話讓客人認識學校的特色絕對是一門藝術。
展覽結束前
閉展前約30分鐘時，陸陸續續會有攤位開始打包。要簽退時，記得將今日的學生資料list & 翻譯人員評鑑表一起繳喔~(可在結束前，趁學校代表有空的時候請他填寫)~
👉 如何有效將客人引進攤位?
別只瘋狂發DM，要善用一句話介紹學校特色👆
針對符合學校年齡層的學生出擊👱
很簡單，如果我負責的攤位是國、高中，我就不會跟看起來比較年長的人介紹，如果我負責大學的學校，那國小或是一臉國中生的客人就比較不用主動出擊。
面帶微笑，拉近距離😄
微笑絕對是拉近人與人最簡單的方式，穿正裝、面帶微笑!
如何成為翻譯大使?
Study World
報名方式 : 有興趣應徵翻譯大使的學生，麻煩將您的中英文姓名/電話/學校名稱及系級Email至Cathy.hsiao@ukeas.com對方將會電話聯絡通知面試。
Oh! Study!
欲知詳情&報名傳送門請見官網。
結語
祝福不論在哪工作的你/妳工作更順利又愉快~ 若有更多關於展場翻譯或是銷售技巧的問題，歡迎在下面留言喔~
繁體中文 
English